AU FIL DES MOTS à Chavagnes-en-Paillers

Au fil des mots Jeudi 12 octobre 2023

La traversée

La traversée fut terrible. Nous pataugions dans nos vomis. Le navire qui nous emmenait en France menaçait de se disloquer au milieu d'une mer déchaînée qui ne décolérait pas depuis deux jours et deux nuits. De monstrueuses trombes d'eau giclaient par-dessus bord, effervescentes d'écume, s'abattaient avec fracas sur le bastingage. On n'arrivait pas à mettre un pied devant l'autre sans qu'une violente secousse nous catapulte à travers les coursives. Nous avions des bleus sur le corps et les boyaux enchevêtrés. Ce qu'on ne rendait pas par le haut, on l'évacuait par le bas – les chiottes en débordaient. C'était l'enfer à huis clos. Beaucoup d'entre nous ne mangeaient plus ; recroquevillés en chien de fusil, la lie de leurs entrailles sur le fourbi, ils râlaient en psalmodiant, persuadés qu'ils étaient en train de vivre leurs dernières heures. Personne, autour de moi, n'avait vu le ciel si bas et autant de foudres fulminer en même temps dans le grondement assourdissant du tonnerre. Lorsque l'éclair illuminait nos abris, nous nous révélions à nous-mêmes avec horreur ; nous ressemblions à des revenants, avec nos faces exsangues et nos yeux pâles d'effroi.

Nous étions nombreux à n'avoir jamais affronté le large et aucun de nous ne le soupçonnait aussi sauvage et imprévisible – personnellement, je n'étais jamais monté sur une barque de ma vie, et c'est un navire grand comme notre frayeur qui nous ravissait à notre terre natale.

Yasmina Khadra (Les vertueux)

La croisière s'amuse

Qui aurait osé parier que, parmi les quelque cinq cent trente chtis (ch'tis, Chtis, Ch'tis) qui se sont offert une balade de rêve à bord de cet impressionnant bateau, il s'en trouverait de suffisamment jouettes pour venir affronter, à l'heure de la bistouille et des gaufres, les écueils de la langue française? Non qu'il y eût, en l'occurrence, à gagner des mille et des cents : à l'issue d'un printemps pourri où les draches se sont succédé sans discontinuer, il suffirait au bonheur des concurrents de démontrer qu'en matière d'orthographe les gens du Nord ne sont pas nés de la dernière pluie...

Ne nous racontons pourtant ni craques éhontées ni carabistouilles : cela risque de tanguer un brin. Quant aux cumulets d'enthousiasme, à l'instant du verdict, ils ne seront pas pour tout le monde ! Si l'on en croit, en effet, cet adage que nous devons à l'inénarrable Dany Boon, il n'est pas exclu qu'un nordiste braie deux fois pendant une dictée : la première en entendant lire le texte, la seconde en découvrant le corrigé... Qu'à cela ne tienne, d'ores et déjà les wassingues sont prêtes. Et puis, dans les pubs dublinois demain comme dans les distilleries de whisky les jours suivants,il y aura tout ce qu'il faut pour oublier. Alors, haut les cœurs !

Bruno Dewaele

nordiste : jamais de majuscule (Larousse)

bistouille : café mêlé d'eau de vie (Nord et Belgique)

carabistouille : calembredaine (Nord et Belgique

cumulet : roulade, pirouette (Picardie et Belgique)

drache : forte averse (Nord et Belgique)

jouette : se dit de quelqu'un qui ne cherche qu'à s'amuser (Nord, Nord-Est et Belgique)

wassingue : serpillière (Nord, Est et Belgique)

Un ou deux f ?

agra...er

le ta...etas

gi...ler

s'escla...er

époustou...ant

le sou...re

ma...lu

jou...lu

le tra...ic

la para...ine

Un ou deux s ?

re...ervir

se...alir

re...aigner

re...aisir

re...ituer

re...auter

re...semeler

re...ouder

re...uer

Faites précéder chaque nom de l'article qui convient : le, la, l'

hameçon

haricot

anse

hachis parmentier

handicap

yeuse

huis

hors-d’œuvre

hamburger

ouate

ouistiti

hyacinthe

hargne

hallali

Trouvez les mots contenant les lettres MER avec le son « mƐR »

Objet fixe et visible servant de point de repère en mer ou sur la côte : _ _ _ _

Vaine imagination, fantasme, illusion : _ _ _ _ _ _ _

En faire c'est « jouer à la marchande »... : _ _ _ _ _ _ _ _

Faire surface : _ _ _ _ _ _ _

Frapper d'étonnement et d'admiration : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Langue parlée au Cambodge : _ _ _ _ _

Soldat, membre du groupe Wagner par exemple : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Métal blanc argenté utilisé en météo : _ _ _ _ _ _ _

Poisson ou coiffeur ou morceau de bœuf à griller : _ _ _ _ _ _

Oiseau passereau noir : _ _ _ _ _

Espace de temps (24h) comprenant un jour et une nuit : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(indice : le mot ci-dessus contient un y et un h)

S'il est synthétique, il s'agit de nylon, lycra, polyester, etc : _ _ _ _ _ _ _ _

Trouvez les expressions d'origine marine et utilisées en langage courant :

Être hébété, ne pas avoir les idées claires :

Être dans une situation compliquée :

S'enivrer :

Être au maximum :

Être prudent :

Être dans une situation favorable :

Partir :

Être à proximité :

Se contenter de ce qu'on a :