AU FIL DES MOTS à Chavagnes-en-Paillers

Au fil des mots                                                                                  Mardi 9 janvier 2024

                                                                                                         Jeudi 11 janvier 2024

Au pays de mes grands-parents

Bien que les côtes espagnoles aient la cote, que diriez-vous plutôt d’atterrir en Afrique du Nord ? Il est un pays chaleureux et baigné de lumière où les bougainvilliers s’étendent à perte de vue au-devant des maisons. Il arrive aussi qu’on y trouve par-ci, par-là, un lilas aux pétales colorés. Je me rappelle son parfum enivrant, semblable à celui des amoncellements (amoncèlements) d’épices embaumant les cuisines. Les vendredi et samedi de chaque semaine, celles-ci prennent des teintes crème, orange et vermeilles comme si les week-ends (weekends) étaient une fête. J’ai souvenir aussi de mes balades d’adolescente près des plages atlantiques et d’y avoir croisé, tout étonnée que je fus, des bernard-l'ermite ( bernard-l’hermite) aux aguets qui, en m’apercevant, tentaient de s’enfuir en zigzaguant.

Laissons là les palmiers dattiers, les cyprès ou les cognassiers égayant les villages de pisé. Loin des oasis arborées ou des contreforts de l’Atlas, les avenues et les places de la capitale sont pavoisées de drapeaux vert et rouge. En pénétrant au cœur d’un souk, je suis submergée par les effluves subtils des agrumes élégamment disposés sur les étals, lorsqu’une voix me tire de mes rêveries. Devant une boutique de djellabas très achalandée, un vieux monsieur portant une tenue améthyste chante a capella (cappella). Dans les rues bigarrées alentour, la médina bruisse également des voix des femmes fendant les aulx pour préparer les tajines (tagines) aux keftas parfumées, qu’elles accompagneront au dessert d’oranges à la cannelle. Des moments comme celui-ci, typiques de ce Maghreb joyeux et si attachant, j’en ai connu beaucoup.

Et voilà que par une sombre nuit d’été, toute cette belle harmonie s’est effondrée. Parce qu’une zone d’accrétion s’est mise en mouvement, la montagne s’est soudain ouverte, grondant et rugissant tels des lions déchaînés, détruisant ainsi des siècles de labeur acharné. Combien de kasbahs ( casbahs) et de ksour jetés à terre ? Combien de médersas méconnaissables ? Combien de moucharabiehs (moucharabiés) désormais abandonnés ? Combien surtout de familles décimées et touchées au cœur, cherchant désespérément dans les décombres accumulés, un enfant, un frère ou une mère ? Et les mots, parfois melliflues (melliflus), parfois sincères des personnalités qui se sont succédé, constitueront un onguent bien dérisoire et impuissant à soigner leurs maux.

Alors, globe-trotter(s) (globe-trotteurs) ou non, prenez derechef le chemin des terres marocaines. Leurs habitants vous remercieront et vous réserveront un accueil à la hauteur de leur réputation d’hospitalité.

Salma Wichou et Jean-Luc Brianceau, 2023

À corriger ! Chacune de ces phrases comporte au moins une faute

1 – Ce film est interdit aux enfants, mêmes accompagné !

2 – Quelque soient ses justifications, je ne veux pas les connaître.

3 – Son absence durera environ huit jours et demis.

4 – Elle repartit de l'enterrement toute en larmes.

5 – Elle ne mange jamais d'agrumes telles que la bergamote, l'orange et la mandarine.

6 – Il y a nombre d'écrivains vénals qui n'écrivent que pour gagner de l'argent.

7 – Ils se sont accordés à reconnaître des navires de transport, du fait de la forme camus des proues.

8 – Il est tombé malade, car il est sorti nue-tête dans le blizzard.

9 – La tenue de cet homme en short détonait dans cette assemblée si chic.

10 – Il s'était rendu compte que Marc n'était pas la personne qu'il crut.

11 – On disait que Lucullus donnait des repas où la chair était raffinée.

12 – As-tu pris les bouteilles d'eau à l'épicerie ? Oui, je les ai pris.

Conjuguez les verbes entre parenthèses au passé simple.

1 - Ils (résoudre) …......................... aisément les énigmes posées par leurs concurrents.

2 - L'abus de sucre (nuire) …......................... beaucoup à sa santé.

3 - Tu (vaincre) …....................... tes adversaires haut la main.

4 - Il (battre) …......................... son pauvre chien jusqu'à ce que mort s'en suive.

5 - Lors des échauffourées avec la police, vous (courir) …................. deux fois plus vite que moi.

6 - Vous nous (épater) …................. tous avec votre brillante réussite à ces examens.

7 – Vous (enfreindre) …....................... le règlement pour passer.

8 - À cause de la pluie, il (devoir) ….................... retourner chercher un parapluie chez lui.

9 - Vous me (peindre) …......................... sur la balançoire quand j'avais 10 ans.

10 - Ils (coudre) …............................... toute la semaine pour rattraper leur retard.

Résolvez les anagrammes qui vous permettront de découvrir ces proverbes arabes.

1 - Les niches aboient, la vreanaca passe.

2 - Dans la tiun noire, sur la rirepe noire, une forimu noire, Dieu la voit.

3 - Ne dis pas tes niesep à autrui ; l'évripree et le truovua s'abattent sur le blessé qui métig .

4 - Le mechaua ne voit pas sa propre soebs , il voit lelec de son rrefè .

5 - Un chien annnissaterco vaut mieux qu'un mohme gratin .

6 - Ne jugez pas le grain de vriope sur sa petite illeat , goûtez-le et vous trensiez comme il pique.

7 - Écris les choses fasénets que l'on t'a fait subir dans le basel , mais grave les sennob dans le remarb .

Trouvez ces 3 mots mystères avec les indice donnés

1 – pétrole, lion, soleil

2 – roues, retour, vieillesse, aréchal

3 – four, vent, paroles, prières